Fin liten topptur i konedalen!

JULEHILSEN - WEIHNACHTSGRÜSSE 2011

For å si det som det er, så var det største vi opplevde i år .... å bli BESTEFORELDRE, ONKEL OG TANTE! Så her, og også gjennom linken ved siden av (til Ingrids blog) kan dere se vårt lille nye vidunderlige familiemedlem. En annen stor sak var dog også at Marlise rundet et halvt århundre (høres forferdelig gammelt ut syntes Jimmern, som jo kommer rett etter...), så med det samme en takk en gang til for all oppmerksomhet i fra alle verdens kanter!

Nur so gesagt, unser grösstes Ereignis war, als wir GROSSELTERN, UNKEL UND TANTE wurden! So hier, und auch durch den Link nebenan (zu Ingrid `s blog), könnt Ihr unser allerliebstes, wunderschönes neues Familienmitglied sehen. Eine andere grössere Begebenheit war, als Marlise ihr halbes Jahrhundertdasein feiern durfte (hört sich unglaublich alt an findet Jim, aber er kommt gleich nach...). Danke noch einmal für alle Aufmerksamkeiten aus Nah und Fern.

De beste ønsker for julen og det nye året,

die besten Wünsche für Weihnachten und ins neue Jahr!

Sesongens første skitur

Opp mot tomannsbu. Ikke et menneske å se. Hvem skulle tro det er årets mørkeste dag om tre dager. Og dette er kun 30 min kjøring fra stavanger!